Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì qián
gửi tiền, chuyển tiền
Hán Việt:KÝ TIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄钱
jì qián
gửi tiền, chuyển tiền
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄钱" (jì qián) mang nghĩa "gửi tiền, chuyển tiền", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi tiền, chuyển tiền
ENTiếng Anh:send money, remit funds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在wàidì外地dǎgōng打工,dìngqī定期gěi给jiālǐ家里jìqián寄钱。
Anh ấy làm thuê ở xứ người, định kỳ gửi tiền về cho gia đình.
Working away from home, he regularly sends money back to his family.
#2
māma妈妈jīntiān今天qù去yóujú邮局gěi给shàng上dàxué大学de的érzi儿子jìqián寄钱。
Mẹ hôm nay đi bưu điện gửi tiền cho con trai học đại học.
Mom went to the post office today to send money to her college son.
#3
xiànzài现在shǒujī手机zhīfù支付hěn很fāngbiàn方便,suíshí随时dōu都néng能jìqián寄钱。
Bây giờ thanh toán qua điện thoại rất thuận tiện, lúc nào cũng có thể chuyển tiền.
Mobile payment is very convenient now; one can send money anytime.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây