Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí guó
nước địch
Hán Việt:ĐỊCH QUỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌国
dí guó
nước địch
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌国" (dí guó) mang nghĩa "nước địch", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước địch
ENTiếng Anh:hostile state, enemy country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国qiānshǔ签署le了hépíng和平tiáoyuē条约,bú不zài再shì是díguó敌国。
Hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình, không còn là nước địch.
The two nations signed a peace treaty and are no longer enemy states.
#2
guānkǒu关口fángshǒu防守yánmì严密,fángzhǐ防止díguó敌国rùqīn入侵。
Cửa ải phòng thủ nghiêm ngặt, ngăn chặn nước địch xâm lược.
The pass was strictly defended to prevent enemy state invasion.
#3
zhè这jiān间mìshì密室lǐ里bǎocún保存zhe着guānyú关于díguó敌国de的jūnqíng军情mì秘lù录。
Căn phòng mật này lưu giữ mật lục tình hình quân sự về nước địch.
This secret room holds confidential military records about enemy states.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây