Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí hòu
sau lưng địch
Hán Việt:ĐỊCH HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌后
dí hòu
sau lưng địch
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌后" (dí hòu) mang nghĩa "sau lưng địch", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sau lưng địch
ENTiếng Anh:behind enemy lines
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóujīduì游击队zài在díhòu敌后kāizhǎn开展le了guǎngfàn广泛de的kàngrì抗日dòuzhēng斗争。
Đội du kích đã triển khai cuộc đấu tranh kháng Nhật rộng lớn sau lưng địch.
Guerrillas carried out extensive struggles behind enemy lines.
#2
wǔ武gōng工duì队qiāoqiāo悄悄shēnrù深入díhòu敌后shōují收集qíngbào情报。
Đội vũ trang công tác đã lặng lẽ tiến sâu vào sau lưng địch thu thập tình báo.
Armed teams quietly penetrated deep behind enemy lines to gather info.
#3
díhòu敌后de的gēnjùdì根据地dédào得到le了rénmín人民qúnzhòng群众de的dàlì大力zhīchí支持。
Căn cứ địa sau lưng địch đã nhận được sự hỗ trợ to lớn của quần chúng.
Bases behind enemy lines received strong support from the masses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây