Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén miào
đền thờ, miếu thờ
Hán Việt:THẦN MIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+广Nghiễm • chữ 庙+朝Triều • chữ 庙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神庙
shén miào
đền thờ, miếu thờ
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
庙
miào • miếu
Đền
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
朝
Triều (biến thể giản thể)cháo
Âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神庙" (shén miào) mang nghĩa "đền thờ, miếu thờ", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 庙 (miào - miếu): "Đền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 庙: Dưới mái hiên rộng lớn (广), người dân lập bàn thờ trang nghiêm (由) tạo nên ngôi đền, ngôi miếu cổ kính (庙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đền thờ, miếu thờ
ENTiếng Anh:temple, shrine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāndǐng山顶shàng上yǒu有yí一zuò座bǎocún保存wánhǎo完好de的gǔlǎo古老shénmiào神庙。
Trên đỉnh núi có một ngôi đền thờ cổ kính bảo tồn nguyên vẹn.
There is a well-preserved ancient temple on the mountain peak.
#2
rénmen人们láidào来到shénmiào神庙lǐ里qíqiú祈求fēngtiáoyǔshùn风调雨顺。
Mọi người đến đền thờ để cầu mong mưa thuận gió hòa.
People came to the shrine to pray for good weather.
#3
zhè这zuò座shénmiào神庙jùyǒu具有hěn很gāo高de的lìshǐ历史hé和yìshù艺术jiàzhí价值。
Ngôi đền thờ này có giá trị lịch sử và nghệ thuật rất cao.
This temple has great historical and artistic value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây