Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià guì
quỳ xuống
Hán Việt:HẠ QUỴ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+足Túc • chữ 跪+危Nguy • chữ 跪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下跪
xià guì
quỳ xuống
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
跪
guì • quỵ
Quỳ gối
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
危
Nguywēi
Nguy hiểm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下跪" (xià guì) mang nghĩa "quỳ xuống", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 跪 (guì - quỵ): "Quỳ gối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 跪: Trước tình thế nguy cấp (危), người lính phải gập đôi bàn chân (足) hạ mình xuống đất để hành lễ quỳ gối (跪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quỳ xuống
ENTiếng Anh:kneel down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔrén古人zài在bàijiàn拜见zhǎngbèi长辈huò或huángdì皇帝shí时yào要xiàguì下跪。
Người xưa khi bái kiến bậc trưởng bối hoặc hoàng đế phải quỳ xuống.
Ancients had to kneel down when paying respects to elders or emperors.
#2
qiúhūn求婚zhě者dān单xīxià膝下guì跪xiàng向nǚyǒu女友qiúhūn求婚。
Người cầu hôn quỳ một gối xuống cầu hôn bạn gái.
The suitor knelt on one knee to propose to his girlfriend.
#3
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,dōu都bù不néng能qīngyì轻易xiàng向mìngyùn命运xiàguì下跪。
Bất luận gặp phải khó khăn gì, đều không thể dễ dàng quỳ xuống trước số phận.
No matter what difficulty is encountered, never easily kneel to fate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây