Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàn wǔ
luyện võ, tập võ
Hán Việt:LUYỆN VÕ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练+止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

练武
liàn wǔ
luyện võ, tập võ
练
liàn • luyện
tập
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
东
Đôngdōng
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "练武" (liàn wǔ) mang nghĩa "luyện võ, tập võ", kết hợp bởi 练 (liàn - luyện): "tập" + 武 (wǔ - võ): "võ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 练: Người thợ kiên trì đem sợi tơ (纟) chọn lọc và chuốt đi chuốt lại (柬) mỗi ngày để rèn giũa, tập luyện cho thuần thục (练). • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:luyện võ, tập võ
ENTiếng Anh:practice martial arts, train in wushu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小jiù就gēnzhe跟着fùqīn父亲zài在gōngyuán公园liànwǔ练武。
Từ nhỏ anh ấy đã đi theo cha tập võ ở công viên.
He trained in martial arts with his father in the park since childhood.
#2
jiānchí坚持měitiān每天liànwǔ练武néng能qiáng强shēn身jiàn健tǐ体。
Kiên trì luyện võ mỗi ngày có thể tăng cường sức khỏe.
Practicing martial arts daily strengthens the body.
#3
háizi孩子men们zài在wǔshù武术guǎn馆rènzhēn认真liànwǔ练武。
Các em nhỏ đang chăm chỉ tập võ tại võ đường.
The children are practicing martial arts attentively in the gym.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây