Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liù gēn
lục căn (sáu giác quan)
Hán Việt:LỤC CĂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 六+八Bát • chữ 六+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

六根
liù gēn
lục căn (sáu giác quan)
六
liù • lục
số sáu
亠
Bộ Đầutóu
Nét ngang và chấm ở trên (phía trên)
Bộ Đầu
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra (phía dưới)
Bộ Bát
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "六根" (liù gēn) mang nghĩa "lục căn (sáu giác quan)", kết hợp bởi 六 (liù - lục): "số sáu" + 根 (gēn - căn): "Rễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 六: Mái nhà (亠) che phía trên, hai nét tách ra (八) phía dưới, số sáu 六 trong văn hóa Trung Quốc tượng trưng cho sự thuận lợi (六六大顺). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lục căn (sáu giác quan)
ENTiếng Anh:six roots of perception (Buddhism)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎochí保持nèixīn内心píngjìng平静kěyǐ可以ràng让liù六gēn根qīng清jìng净。
Giữ cho tâm hồn bình yên có thể làm cho lục căn thanh tịnh.
Keeping inner peace can purify the six roots of perception.
#2
fójiào佛教zhōngcháng中常shuō说dào到liù六gēn根qīng清jìng净de的gàiniàn概念。
Trong Phật giáo thường nhắc tới khái niệm lục căn thanh tịnh.
Buddhism often speaks of the concept of pure six senses.
#3
dǎzuò打坐néng能bāngzhù帮助wǒmen我们tiáolǐ调理liù六gēn根。
Ngồi thiền có thể giúp chúng ta điều hòa lục căn.
Meditation can help us balance our senses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây