Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng biàn
sự chuyển pha, chuyển biến trạng thái
Hán Việt:TƯƠNG BIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相变
xiāng biàn
sự chuyển pha, chuyển biến trạng thái
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相变" (xiāng biàn) mang nghĩa "sự chuyển pha, chuyển biến trạng thái", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự chuyển pha, chuyển biến trạng thái
ENTiếng Anh:phase transition, phase change
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuǐ水biànchéng变成bīng冰shì是chángjiàn常见de的xiāngbiàn相变guòchéng过程。
Nước đóng thành băng là quá trình chuyển pha thường gặp.
Water turning into ice is a common phase transition process.
#2
kēxuéjiā科学家zài在yánjiū研究xiāngbiàn相变cáiliào材料de的chǔnéng储能tèxìng特性。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính tích năng của vật liệu chuyển pha.
Scientists are studying energy storage characteristics of phase-change materials.
#3
wēndù温度biànhuà变化huì会yǐnqǐ引起wùzhì物质de的xiāngbiàn相变。
Sự thay đổi nhiệt độ sẽ dẫn đến sự chuyển pha của vật chất.
Temperature changes cause phase transitions in matter.
#4
gāi该wùzhì物质zài在tèdìng特定wēndù温度xià下huì会fāshēng发生xiāngbiàn相变。
Chất này ở nhiệt độ nhất định sẽ chuyển pha.
This substance undergoes a phase transition at specific temperatures.
#5
shíyàn实验zhōng中cáiliào材料chénggōng成功xiāng相biànchéng变成le了gùtài固态。
Trong thí nghiệm vật liệu đã chuyển pha thành công sang dạng rắn.
In the experiment, the material successfully phase-changed into solid state.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây