Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù lǜ
tốc độ, tỷ lệ
Hán Việt:TỐC SUẤT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

速率
sù lǜ
tốc độ, tỷ lệ
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "速率" (sù lǜ) mang nghĩa "tốc độ, tỷ lệ", kết hợp bởi 速 (sù - tốc): "nhanh" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tốc độ, tỷ lệ
ENTiếng Anh:rate, speed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络de的xiàzài下载sùlǜ速率dàdà大大tígāo提高le了。
Tốc độ tải về của mạng đã được nâng cao đáng kể.
The network download rate has significantly improved.
#2
huàxuéfǎnyìng化学反应de的sùlǜ速率shòu受wēndù温度yǐngxiǎng影响。
Tốc độ phản ứng hóa học chịu ảnh hưởng của nhiệt độ.
The rate of chemical reaction is affected by temperature.
#3
qìchē汽车yǐ以héngdìng恒定de的sùlǜ速率zài在gāosùgōnglù高速公路shàng上xíngshǐ行驶。
Xe hơi chạy với tốc độ ổn định trên đường cao tốc.
The car travels at a constant speed on the highway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây