Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuà yáng
xuyên đại dương, vượt đại dương
Hán Việt:KHÓA DƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跨+夸Khoa • chữ 跨+氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跨洋
kuà yáng
xuyên đại dương, vượt đại dương
跨
kuà • khóa
bước qua
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跨洋" (kuà yáng) mang nghĩa "xuyên đại dương, vượt đại dương", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 洋 (yáng - dương): "đại dương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:xuyên đại dương, vượt đại dương
ENTiếng Anh:transoceanic, cross-ocean
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一tàng趟kuàyáng跨洋de的dàxíng大型huòlún货轮。
Đây là một chuyến tàu chở hàng cỡ lớn xuyên đại dương.
This is a transoceanic cargo ship voyage.
#2
kuàyáng跨洋hǎidǐ海底guānglǎn光缆liánjiē连接le了gè各dàzhōu大洲de的wǎngluò网络。
Cáp quang biển xuyên đại dương đã kết nối mạng lưới giữa các châu lục.
Transoceanic undersea fiber optic cables connect networks across continents.
#3
kēxuéjiā科学家wánchéng完成le了zhè这cì次kuàyáng跨洋fēixíng飞行rènwù任务。
Các nhà khoa học đã hoàn thành chuyến bay xuyên đại dương lần này.
Scientists completed this transoceanic flight mission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây