Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì tài
thế thái, cục diện, xu hướng
Hán Việt:THẾ THÁI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

势态
shì tài
thế thái, cục diện, xu hướng
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
态
tài • thái
trạng thái
太
Tháitài
Quá / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "势态" (shì tài) mang nghĩa "thế thái, cục diện, xu hướng", kết hợp bởi 势 (shì - thế): "quyền lực" + 态 (tài - thái): "trạng thái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
suīrán虽然tā他shū输le了,dàn但tā他de的tàidù态度réngrán仍然hěn很jījí积极。
Mặc dù anh ấy đã thua, nhưng thái độ của anh ấy vẫn rất tích cực.
Although he lost, his attitude is still very positive.
#2
tā他gāi该gǎibiàn改变tàidù态度。
Anh ấy nên thay đổi thái độ.
He should change his attitude.
#3
zhè这jiā家fànguǎn饭馆de的fúwù服务tàidù态度fēicháng非常hǎo好。
Dịch vụ ở nhà hàng này rất tốt.
The service at this restaurant is very good.
#4
gèzi个子gāo高de的rén人zài在lánqiú篮球yùndòng运动zhōng中yǒu有yōushì优势。
Người cao có lợi thế trong môn bóng rổ.
Tall people have an advantage in basketball.
#5
kōngjiě空姐fúwù服务tàidù态度hěn很hǎo好。
Tiếp viên hàng không có thái độ phục vụ rất tốt.
The flight attendant has a very good service attitude.
#6
tā他de的tàidù态度zhēn真shì是kěqì可气。
Thái độ của anh ta thật bực mình.
His attitude is really annoying.
#7
tā他duì对gōngzuò工作zǒngshì总是bǎochí保持jījí积极tàidù态度。
Anh ấy luôn giữ thái độ tích cực đối với công việc.
He always maintains a positive attitude towards work.
#8
jījí积极de的rénshēng人生tàidù态度kěyǐ可以dàilái带来chénggōng成功。
Thái độ sống tích cực có thể mang lại thành công.
A positive life attitude can lead to success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây