Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǒ jǐn
quấn chặt, bọc chặt
Hán Việt:KHỎA KHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衣Y • chữ 裹+果Quả • chữ 裹+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裹紧
guǒ jǐn
quấn chặt, bọc chặt
裹
guǒ • khỏa
Gói
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (giao nhau)
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裹紧" (guǒ jǐn) mang nghĩa "quấn chặt, bọc chặt", kết hợp bởi 裹 (guǒ - khỏa): "Gói" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裹: Dùng tấm vải hay vạt áo (衣) bọc kín lấy những trái cây (果) bên trong để mang đi xa chính là hành động bao bọc, gói ghém (裹). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quấn chặt, bọc chặt
ENTiếng Anh:wrap tightly, bundle up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānlěng天冷le了,tā他guǒjǐn裹紧le了dàyī大衣。
Trời lạnh rồi, anh ấy quấn chặt chiếc áo khoác măng tô.
As weather turned cold, he wrapped his overcoat tightly.
#2
māma妈妈bāng帮xiǎohái小孩guǒjǐn裹紧le了máojīn毛巾bèi被。
Mẹ giúp đứa trẻ quấn chặt chiếc chăn mỏng.
Mother helped the child wrap the towel blanket tightly.
#3
zǒuchū走出fángjiān房间,fēngchuī风吹de得tā她bù不de得bù不guǒjǐn裹紧wàitào外套。
Bước ra khỏi phòng, gió thổi khiến cô ấy buộc phải quấn chặt áo khoác.
Walking out of the room, the wind forced her to bundle up her coat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây