Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bā chóng
tám lớp, tám tầng
Hán Việt:BÁT TRÙNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 八+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

八重
bā chóng
tám lớp, tám tầng
八
bā • bát
số tám
八
Bộ Bátbā
Hai nét phẩy tách ra hai bên
Bộ Bát
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "八重" (bā chóng) mang nghĩa "tám lớp, tám tầng", kết hợp bởi 八 (bā - bát): "số tám" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 八: Hai nét bút tách mở sang hai phía đối xứng nhau biểu thị sự phân chia và con số tám may mắn (八). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tám lớp, tám tầng
ENTiếng Anh:eightfold, eight-layered
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说zhè这zuò座tǎ塔yōngyǒu拥有bāzhòng八重jiégòu结构。
Truyền thuyết kể rằng ngọn tháp này sở hữu cấu trúc tám tầng.
Legend has it that this pagoda has an eightfold structure.
#2
tíngyuàn庭院lǐ里shèngkāi盛开zhe着bāzhòng八重yīnghuā樱花。
Trong sân vườn hoa anh đào tám cánh nỡ rộ.
Eight-layered cherry blossoms are in full bloom in the courtyard.
#3
guān关kǎ卡lǐ里shèzhì设置le了bāzhòng八重fánghù防护。
Trong trạm gác được cài đặt tám lớp bảo vệ.
Eight-layered protections were set up in the checkpoint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây