Hán Việt:BỘ BỘ KHẨN BỨC••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+辶Sước • chữ 逼
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
步步紧逼
từng bước ép sát, dồn nén liên tục
步
止
Bộ Chỉ
Bàn chân (phía trên)
少
Thiểu (biến thể)
Bàn chân phải (phía dưới)
步
止
Bộ Chỉ
Bàn chân (phía trên)
少
Thiểu (biến thể)
Bàn chân phải (phía dưới)
紧
臤
Chữ Kiên (lược)
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịch
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
逼
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
畐
Phúc
Đầy đủ / âm đọc (bên trong)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:từng bước ép sát, dồn nén liên tục
ENTiếng Anh:press hard step by step, push relentlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对对手的步步紧逼，他冷静寻找破绽。
Đối mặt với sự từng bước ép sát của đối thủ, anh ấy bình tĩnh tìm kiếm kẽ hở.
Facing opponent pressing hard step by step, he calmly looked for weaknesses.
#2
棋局中对方步步紧逼，使他防不胜防。
Trong ván cờ đối phương dồn ép từng bước làm anh ấy đỡ không nổi.
In the chess match, the opponent pushed relentlessly, leaving him defenseless.
#3
时间在步步紧逼，我们要加快进度。
Thời gian đang ép sát từng chặng, chúng ta cần đẩy nhanh tiến độ.
Time is pressing hard step by step; we must speed up progress.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây