Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ jué
cắt đứt, chặn đứng
Hán Việt:TRỞ TUYỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阻+且Thả • chữ 阻+纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阻绝
zǔ jué
cắt đứt, chặn đứng
阻
zǔ • trở
Chặn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阻绝" (zǔ jué) mang nghĩa "cắt đứt, chặn đứng", kết hợp bởi 阻 (zǔ - trở): "Chặn" + 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阻: Trước mặt có dải gò đất cao (阝) lại thêm những tảng đá xếp chồng lên nhau (且) chắn ngang lối đi nhằm ngăn chặn, cản trở (阻). • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt đứt, chặn đứng
ENTiếng Anh:cut off, block completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāoshān高山zǔjué阻绝le了jiāotōng交通,shǐ使cūnzhuāng村庄xiǎnde显得piānyuǎn偏远。
Núi cao cắt đứt giao thông, làm cho ngôi làng trở nên hẻo lánh.
High mountains cut off traffic, making the village remote.
#2
fánghuǒqiáng防火墙nénggòu能够yǒuxiào有效zǔjué阻绝bìngdú病毒qīnrù侵入。
Tường lửa có thể ngăn chặn hiệu quả sự xâm nhập của virus.
The firewall can effectively block virus intrusions completely.
#3
dàxuě大雪zǔjué阻绝le了rénmen人们wàichū外出de的dàolù道路。
Tuyết lớn chặn đứng con đường ra ngoài của mọi người.
Heavy snow completely blocked the roads for people going out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây