Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng xìn dì zhǐ
địa chỉ liên lạc, địa chỉ thư tín
Hán Việt:THÔNG TÍN ĐỊA CHỈ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通信地址
tōng xìn dì zhǐ
địa chỉ liên lạc, địa chỉ thư tín
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
址
zhǐ • chỉ
Địa chỉ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通信地址" (tōng xìn dì zhǐ) mang nghĩa "địa chỉ liên lạc, địa chỉ thư tín", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 信 (xìn - tín): "thư" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 址 (zhǐ - chỉ): "Địa chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 址: Mảnh đất (土) nơi dừng chân (止) định cư, vị trí cụ thể trên bản đồ, địa chỉ (址).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa chỉ liên lạc, địa chỉ thư tín
ENTiếng Anh:mailing address, postal address
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写zhǔnquè准确de的tōngxìn通信dìzhǐ地址。
Xin điền địa chỉ liên lạc chính xác trên biểu mẫu.
Please fill in the accurate mailing address on the form.
#2
rúguǒ如果tōngxìn通信dìzhǐ地址fāshēng发生biàngēng变更,qǐng请jíshí及时gēngxīn。更新。
Nếu địa chỉ liên lạc có thay đổi, xin cập nhật kịp thời.
If your postal address changes, please update it in time.
#3
xuéxiào学校jiāng将bǎ把tōngzhīshū通知书jìdào寄到nǐ你de的tōngxìn通信dìzhǐ地址。
Nhà trường sẽ gửi giấy báo về địa chỉ liên lạc của bạn.
The school will mail the notice to your mailing address.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây