Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi xì
vi tế, cực kỳ nhỏ
Hán Việt:VI TẾ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微+纟Mịch • chữ 细

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

微细
wēi xì
vi tế, cực kỳ nhỏ
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "微细" (wēi xì) mang nghĩa "vi tế, cực kỳ nhỏ", kết hợp bởi 微 (wēi - vi): "nhỏ bé" + 细 (xì - tế): "mảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vi tế, cực kỳ nhỏ
ENTiếng Anh:minute, fine, microscopic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎnwēijìng显微镜kěyǐ可以guānchá观察dào到wēixì微细de的xìjūn细菌。
Kính hiển vi có thể quan sát thấy những vi khuẩn cực kỳ nhỏ.
Microscopes can observe minute bacteria.
#2
qiángbì墙壁shàng上yǒu有yì一tiáo条wēixì微细de的lièfèng裂缝。
Trên tường có một vết nứt vi tế.
There is a fine crack on the wall.
#3
tā他zhùyì注意dào到le了gōngzuò工作zhōng中wēixì微细de的biànhuà变化。
Anh ấy đã chú ý tới những thay đổi vi tế trong công việc.
He noticed subtle and minute changes in the work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây