Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú chū
nổi lên, nhô lên mặt nước
Hán Việt:PHÙ XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浮出
fú chū
nổi lên, nhô lên mặt nước
浮
fú • phù
nổi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浮出" (fú chū) mang nghĩa "nổi lên, nhô lên mặt nước", kết hợp bởi 浮 (fú - phù): "nổi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浮: Như chim mẹ ấp ủ đàn con (孚) nhẹ nhàng trôi bồng bềnh trên mặt nước (氵), tạo nên hình ảnh trôi nổi (浮). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nổi lên, nhô lên mặt nước
ENTiếng Anh:emerge, surface
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánshuǐ潜水yuán员mànmàn慢慢fúchū浮出le了shuǐmiàn水面。
Thợ lặn từ từ nổi lên trên mặt nước.
The diver slowly surfaced out of the water.
#2
jīngguò经过diàochá调查,shìqing事情de的zhēn真xiàng相zhōngyú终于fúchū浮出shuǐmiàn水面。
Qua điều tra, sự thật của câu chuyện cuối cùng đã nổi lên hiển hiện.
After investigation, the truth of the matter finally emerged.
#3
xiǎo小yú鱼shí时bù不shí时fúchū浮出shuǐmiàn水面hūxī呼吸kōngqì空气。
Cá nhỏ thỉnh thoảng nổi lên mặt nước hít thở không khí.
Small fish occasionally surface to breathe air.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây