Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán néng xíng
toàn năng, đa năng
Hán Việt:TOÀN NĂNG HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全能型
quán néng xíng
toàn năng, đa năng
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全能型" (quán néng xíng) mang nghĩa "toàn năng, đa năng", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 能 (néng - năng): "có thể" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:toàn năng, đa năng
ENTiếng Anh:all-round, versatile
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一wèi位quán全néng能xíng型xuǎnshǒu选手,zài在duōgè多个xiàngmù项目shàng上dōu都hěn很tūchū突出。
Anh ấy là một tuyển thủ kiểu toàn năng, nổi bật ở nhiều môn thi.
He is an all-round athlete who excels in multiple events.
#2
gōngsī公司xūyào需要péiyǎng培养gèngduō更多quán全néng能xíng型réncái人才。
Công ty cần bồi dưỡng thêm nhiều nhân tài kiểu toàn năng.
The company needs to cultivate more versatile talent.
#3
zhè这tái台duōgōngnéng多功能dǎyìnjī打印机shǔyú属于quán全néng能xíng型bàngōng办公shèbèi设备。
Chiếc máy in đa năng này thuộc thiết bị văn phòng đa năng toàn diện.
This multifunction printer belongs to all-round office equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây