Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi qiáng
top 100 đơn vị mạnh nhất
Hán Việt:BÁCH CƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百强
bǎi qiáng
top 100 đơn vị mạnh nhất
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百强" (bǎi qiáng) mang nghĩa "top 100 đơn vị mạnh nhất", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:top 100 đơn vị mạnh nhất
ENTiếng Anh:top 100, top hundred
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该qǐyè企业rùxuǎn入选le了quánqiú全球bǎiqiáng百强qǐyè企业míngdān名单。
Doanh nghiệp này đã lọt vào danh sách top 100 doanh nghiệp toàn cầu.
The company was selected into the global top 100 enterprises list.
#2
xuéxiào学校zài在quánguó全国dàxué大学bǎiqiáng百强bǎng榜shàng上yǒumíng有名。
Trường học có tên trên bảng xếp hạng top 100 trường đại học toàn quốc.
The school is named in the top 100 national universities.
#3
jīngguò经过nǔlì努力,gōngsī公司chénggōng成功kuà跨rù入le了bǎiqiáng百强hángliè行列。
Qua nỗ lực, công ty đã bước chân thành công vào hàng ngũ top 100.
Through effort, the company entered top 100 ranks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây