Hán Việt:NHẤT BẢ TRẢO••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+爪Trảo • chữ 抓
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:gom trọn một tay, ôm đồm mọi việc
ENTiếng Anh:take charge of everything, micromanage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
作为管理者，不能什么事都一把抓。
Với tư cách người quản lý, không thể chuyện gì cũng ôm đồm một tay.
As a manager, you shouldn't take charge of everything yourself.
#2
他把大小事务一把抓，结果累坏了身体。
Anh ấy ôm đồm tất cả công việc lớn nhỏ một tay, kết quả là kiệt sức.
He took charge of all matters big and small, wearing himself out.
#3
适当授权比一把抓更加高效。
Phân quyền thích hợp hiệu quả hơn ôm đồm gom trọn một tay.
Proper delegation is more efficient than micromanaging everything.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây