Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu dòng zǒu dòng
qua lại giao lưu, đi lại thăm hỏi
Hán Việt:TẨU ĐỘNG TẨU ĐỘNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走动走动
zǒu dòng zǒu dòng
qua lại giao lưu, đi lại thăm hỏi
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走动走动" (zǒu dòng zǒu dòng) mang nghĩa "qua lại giao lưu, đi lại thăm hỏi", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:qua lại giao lưu, đi lại thăm hỏi
ENTiếng Anh:visit around, keep in touch by visiting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīnqi亲戚zhījiān之间yào要jīngcháng经常zǒudòng走动zǒudòng走动,zēngjìn增进gǎnqíng感情。
Giữa bà con thân thích cần thường xuyên qua lại thăm hỏi để tăng thêm tình cảm.
Relatives should visit around frequently to strengthen feelings.
#2
jiǔzuò久坐bàngōngshì办公室hòu后,zhàn站qǐlái起来zǒudòng走动zǒudòng走动duì对shēntǐ身体hǎo好。
Ngồi văn phòng lâu rồi, đứng dậy đi lại một chút tốt cho cơ thể.
After sitting long in office, standing up to walk around is good for body.
#3
guònián过年qījiān期间dàjiā大家qù去línjūjiā邻居家zǒudòng走动zǒudòng走动。
Dịp Tết mọi người sang nhà hàng xóm đi lại chúc Tết thăm hỏi.
During New Year, everyone visits neighbors' houses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây