Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ yīn
nguyên nhân chính
Hán Việt:CHỦ NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主因
zhǔ yīn
nguyên nhân chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主因" (zhǔ yīn) mang nghĩa "nguyên nhân chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên nhân chính
ENTiếng Anh:main cause, primary reason
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quēfá缺乏gōutōng沟通shì是chǎnshēng产生wùhuì误会de的zhǔyīn主因。
Thiếu giao tiếp là nguyên nhân chính nảy sinh hiểu lầm.
Lack of communication is the main cause of misunderstanding.
#2
qìhòu气候biànhuà变化shì是yǐnfā引发hǎipíngmiàn海平面shàngshēng上升de的zhǔyīn主因zhīyī之一。
Biến đổi khí hậu là một trong những nguyên nhân chính gây ra việc nước biển dâng.
Climate change is one of the main causes of sea level rise.
#3
zhuānjiā专家zhǎodào找到le了dǎozhì导致shèbèi设备gùzhàng故障de的zhǔyīn主因。
Chuyên gia đã tìm ra nguyên nhân chính dẫn đến hỏng hóc thiết bị.
Experts found the main cause leading to equipment failure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây