Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī miè
thổi tắt
Hán Việt:XUY DIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+一Nhất • chữ 灭+火Hỏa • chữ 灭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹灭
chuī miè
thổi tắt
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
灭
miè • diệt
Dập tắt
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang đè lên (phía trên)
Bộ Nhất
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹灭" (chuī miè) mang nghĩa "thổi tắt", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 灭 (miè - diệt): "Dập tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 灭: Dùng một tấm ván dày (一) đè kín lên ngọn lửa đang cháy (火) khiến khí trời không lọt vào được, làm cho đám cháy bị dập tắt, tiêu diệt (灭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thổi tắt
ENTiếng Anh:blow out (candle/fire)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomíng小明xǔyuàn许愿hòu后chuīmiè吹灭le了shēngrì生日làzhú蜡烛。
Tiểu Minh sau khi ước nguyện đã thổi tắt ngọn nến sinh nhật.
Xiaoming made a wish and blew out birthday candles.
#2
yí一zhèn阵dàfēng大风chuīmiè吹灭le了lùbiān路边de的yóudēng油灯。
Một luồng gió lớn thổi tắt chiếc đèn dầu bên đường.
A gust of strong wind blew out the oil lamp by roadside.
#3
líkāi离开fángjiān房间qián前tā他bǎ把làzhú蜡烛chuīmiè吹灭le了。
Trước khi rời phòng anh ấy đã thổi tắt ngọn nến.
He blew out the candle before leaving the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây