Hán Việt:THIẾT TRUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đánh trúng mấu chốt, nói trúng
ENTiếng Anh:hit the point, strike home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的发言切中了问题的要害。
Phát biểu của anh ấy đã đánh trúng điểm yếu mấu chốt của vấn đề.
His speech hit the core point of the problem.
#2
这篇文章切中了当下社会的痛点。
Bài viết này đã xoáy trúng điểm nhức nhối của xã hội hiện tại.
This article hit right on the pain points of current society.
#3
批评意见非常中肯，切中了要害。
Ý kiến phê bình rất thích đáng, nói trúng ngay mấu chốt.
The critical remarks were very pertinent, striking home.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây