Chữ 从宽 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "从宽" (xử lý khoan hồng, giảm nhẹ) gồm: 从来 (từ trước đến nay), 宽松 (Rộng rãi), 路变宽 (Đường rộng ra).

从宽 (cóng kuān) - xử lý khoan hồng, giảm nhẹ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 从宽 (cóng kuān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人人 (Hai người đi theo nhau) + 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 苋 (Rau dền / âm đọc (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "从宽" (cóng kuān) mang nghĩa "xử lý khoan hồng, giảm nhẹ", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

cóng kuān

xử lý khoan hồng, giảm nhẹ

Hán Việt:TÒNG KHOAN••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人人Hai chữ Nhân • chữ 从+宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从宽

cóng kuān

xử lý khoan hồng, giảm nhẹ

从

cóng / zōng • tòng

từ (thời gian

人人

Hai chữ Nhânrén rén

Hai người đi theo nhau

宽

kuān • khoan

Rộng lớn

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

苋

Chữ Hiệnxiàn

Rau dền / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从宽" (cóng kuān) mang nghĩa "xử lý khoan hồng, giảm nhẹ", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:xử lý khoan hồng, giảm nhẹ

ENTiếng Anh:leniently, deal with mildly

Câu ví dụ thực tế (3)

tǎnbái坦白cóngkuān从宽，kàngjù抗拒cóng从yán严。

Thành thật được khoan hồng, chống đối bị xử nghiêm.

Confess and be treated leniently; resist and be severely punished.

jiànyú鉴于tā他shì是chū初fàn犯qiě且chéngkěn诚恳dàoqiàn道歉，fǎyuàn法院juédìng决定cóngkuān从宽chǔlǐ处理。

Xét thấy anh ấy là vi phạm lần đầu lại thành khẩn xin lỗi, tòa án quyết định xử lý khoan hồng.

Seeing he is a first offender and apologized sincerely, court dealt leniently.

zìdòng自动tóu'àn投案zìshǒu自首de的fànzuì犯罪fēnzǐ分子kěyǐ可以yīfǎ依法cóngkuān从宽chǔfá处罚。

Tội phạm tự động ra đầu thú có thể được xử phạt khoan hồng theo pháp luật.

Criminals who surrender voluntarily may be punished leniently by law.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây