Chữ 入围 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "入围" (lọt vào vòng trong) gồm: 周围 (xung quanh), 围巾 (Khăn quàng), 禁止进入 (Cấm vào).

入围 (rù wéi) - lọt vào vòng trong — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 入围 (rù wéi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 入 (Hình mũi tên đâm vào bên trong) + 囗 (Bao quanh (phía ngoài)) + 韦 (Da / âm đọc (phía trong)). Mẹo ghi nhớ: Từ "入围" (rù wéi) mang nghĩa "lọt vào vòng trong", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围).

rù wéi

lọt vào vòng trong

Hán Việt:NHẬP VI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

入Nhập • chữ 入+囗Vi • chữ 围+韦Vi • chữ 围

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入围

rù wéi

lọt vào vòng trong

入

rù • nhập

Vào

入

Bộ Nhậprù

Hình mũi tên đâm vào bên trong

围

wéi • vi

Bao quanh

囗

Bộ Viwéi

Bao quanh (phía ngoài)

韦

Viwéi

Da / âm đọc (phía trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入围" (rù wéi) mang nghĩa "lọt vào vòng trong", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:lọt vào vòng trong

ENTiếng Anh:make the shortlist, reach the finals

Câu ví dụ thực tế (3)

tā她de的zuòpǐn作品chénggōng成功rùwéi入围le了guójì国际diànyǐngjié电影节。

Tác phẩm của cô ấy thành công lọt vào danh sách đề cử liên hoan phim quốc tế.

Her work successfully made the shortlist for international film festival.

jīngguò经过chū初sài赛，shí十míng名xuǎnshǒu选手shùnlì顺利rùwéi入围juésài决赛。

Trải qua vòng sơ khảo, 10 tuyển thủ thuận lợi lọt vào chung kết.

After preliminary heats, ten players smoothly reached the finals.

néng能rùwéi入围zhè这cì次jìngsài竞赛duì对wǒmen我们láishuō来说yǐjīng已经shì是jídà极大de的gǔlì鼓励。

Được lọt vào vòng trong cuộc thi lần này đối với chúng tôi đã là sự cổ vũ cực kỳ lớn.

Being shortlisted in this contest is already great encouragement to us.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây