Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn jiān
đầu mũi kim
Hán Việt:CHÂM TIÊM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+小Tiểu • chữ 尖+大Đại • chữ 尖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

针尖
zhēn jiān
đầu mũi kim
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
尖
jiān • tiêm
Nhọn
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "针尖" (zhēn jiān) mang nghĩa "đầu mũi kim", kết hợp bởi 针 (zhēn - châm): "Kim khâu" + 尖 (jiān - tiêm): "Nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针). • Chữ 尖: Một vật có đầu phía trên thu nhỏ (小) còn phần đế phía dưới mở lớn (大) chính là hình dáng của mũi nhọn, sắc nhọn (尖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầu mũi kim
ENTiếng Anh:needle point, tip of a needle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生de的zhēnjiān针尖fēicháng非常xìxiǎo细小jīngmì精密。
Đầu mũi kim của bác sĩ rất nhỏ và tinh vi.
The doctor's needle point is very fine and precise.
#2
féngrèn缝纫shí时yào要dāngxīn当心búyào不要bèi被zhēnjiān针尖zhā扎dàoshǒu到手。
Khi may vá cần cẩn thận kẻo bị đầu mũi kim đâm vào tay.
Be careful not to prick your hand with the needle tip when sewing.
#3
xiǎnwēijìng显微镜xià下nénggòu能够qīngxī清晰de地kàndào看到zhēnjiān针尖de的xíngzhuàng形状。
Dưới kính hiển vi có thể nhìn thấy rõ hình dáng của đầu mũi kim.
Under the microscope, the shape of the needle tip can be clearly seen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây