Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu ài
sự yêu mến sâu sắc, ưu ái
Hán Việt:HẬU ÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厚爱
hòu ài
sự yêu mến sâu sắc, ưu ái
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "厚爱" (hòu ài) mang nghĩa "sự yêu mến sâu sắc, ưu ái", kết hợp bởi 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự yêu mến sâu sắc, ưu ái
ENTiếng Anh:deep favor, generous affection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎnxiè感谢dàjiā大家duōnián多年lái来duì对wǒ我de的hòu'ài厚爱。
Cảm ơn mọi người nhiều năm qua đã dành sự ưu ái cho tôi.
Thank you everyone for your generous affection for me over the years.
#2
néng能dédào得到lǎobǎn老板de的hòu'ài厚爱,tā他gǎndào感到fēicháng非常róngxìng荣幸。
Nhận được sự yêu mến ưu ái của sếp, anh ấy cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Receiving the boss's deep favor made him feel deeply honored.
#3
wǒmen我们bú不huì会gūfù辜负dúzhě读者men们de的hòu'ài厚爱。
Chúng tôi sẽ không làm phụ lòng sự yêu mến ưu ái của độc giả.
We will not disappoint the deep favor of our readers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây