Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng lìe
xếp hạng ở, nằm trong danh sách
Hán Việt:DANH LIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

名列
míng lìe
xếp hạng ở, nằm trong danh sách
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "名列" (míng lìe) mang nghĩa "xếp hạng ở, nằm trong danh sách", kết hợp bởi 名 (míng - danh): "tên" + 列 (liè - liệt): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xếp hạng ở, nằm trong danh sách
ENTiếng Anh:rank, be listed among
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该dàxué大学zài在shìjiè世界dàxué大学páimíng排名zhōng中mínglièqiánmáo名列前茅。
Trường đại học này xếp hạng ở vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng đại học thế giới.
The university ranks among top in world university rankings.
#2
tā她de的chéngjì成绩zài在bānjí班级zhōng中míngliè名列dìyī第一。
Thành tích của cô ấy xếp hạng ở vị trí thứ nhất trong lớp.
Her performance ranks first in the class.
#3
duōgè多个pǐnpái品牌míngliè名列xiāofèizhě消费者mǎnyì满意bǎngdān榜单。
Nhiều thương hiệu nằm trong danh sách bảng xếp hạng hài lòng của người tiêu dùng.
Multiple brands are listed on consumer satisfaction chart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây