Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān shù biǎo
bảng tham số, bảng thông số
Hán Việt:THAM SỐ BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
参Giản thể từ 參 • chữ 参+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参数表
cān shù biǎo
bảng tham số, bảng thông số
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参数表" (cān shù biǎo) mang nghĩa "bảng tham số, bảng thông số", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng tham số, bảng thông số
ENTiếng Anh:parameter table, specification sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuōmíngshū说明书fùdài附带le了xiángxì详细de的chǎnpǐn产品cānshùbiǎo参数表。
Sách hướng dẫn có kèm theo bảng tham số sản phẩm chi tiết.
The manual includes a detailed product parameter table.
#2
gōngchéngshī工程师zǐxì仔细hé核chá查le了shèbèi设备de的cānshùbiǎo参数表。
Kỹ sư đã đối soát cẩn thận bảng thông số của thiết bị.
The engineer carefully checked equipment specification sheet.
#3
qǐng请zài在duìbǐ对比wán完cānshùbiǎo参数表hòu后zài再zuò做juédìng决定。
Xin hãy đưa ra quyết định sau khi đã so sánh xong bảng tham số.
Please make a decision after comparing parameter tables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây