Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng háng yè
cùng ngành nghề
Hán Việt:ĐỒNG HÀNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同行业
tóng háng yè
cùng ngành nghề
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同行业" (tóng háng yè) mang nghĩa "cùng ngành nghề", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cùng ngành nghề
ENTiếng Anh:same industry, peer industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们de的chǎnpǐn产品zài在tónghángyè同行业zhōng中chǔyú处于lǐngxiān领先dìwèi地位。
Sản phẩm của chúng tôi ở vào vị trí dẫn đầu trong cùng ngành nghề.
Our products are in leading position among industry peers.
#2
jiāoliú交流huì会shàng上dàjiā大家fēnxiǎng分享le了tónghángyè同行业de的guǎnlǐ管理jīngyàn经验。
Tại buổi giao lưu mọi người chia sẻ kinh nghiệm quản lý cùng ngành nghề.
Everyone shared management experience of same industry in meeting.
#3
mìqiè密切guānzhù关注tónghángyè同行业jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的dòngtài动态。
Theo dõi sát sao động thái của các đối thủ cạnh tranh trong cùng ngành.
Closely follow dynamics of competitors in the same industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây