Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō sǎ
gieo rắc, rải
Hán Việt:BÁ TÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播+散Chữ Tán • chữ 撒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

播撒
bō sǎ
gieo rắc, rải
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
撒
sā / sǎ • tát
buông ra
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
散
Chữ Tánsàn
phân tán, giải tán (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "播撒" (bō sǎ) mang nghĩa "gieo rắc, rải", kết hợp bởi 播 (bō - bá): "phát sóng" + 撒 (sā / sǎ - tát): "buông ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播). • Chữ 撒: Bàn tay (扌) mở rộng buông lỏng để hạt giống phân tán (散) bay khắp mặt ruộng, gọi là buông ra hay rắc, vãi (撒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gieo rắc, rải
ENTiếng Anh:sow, broadcast, scatter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天nóngmín农民zài在tiányě田野lǐ里bōsǎ播撒yùmǐ玉米zhǒngzi种子。
Mùa xuân người nông dân gieo rải hạt giống ngô trên cánh đồng.
In spring, farmers sow corn seeds in the fields.
#2
zhìyuànzhě志愿者men们zài在pínkùn贫困dìqū地区bōsǎ播撒àixīn爱心yǔ与xīwàng希望。
Các tình nguyện viên gieo rắc tình yêu thương và hy vọng ở các vùng nghèo khó.
Volunteers scatter love and hope in impoverished areas.
#3
yángguāng阳光bōsǎ播撒zài在dàdì大地shàng上,yí一piàn片shēngjībóbó生机勃勃。
Ánh nắng rải khắp trên mặt đất, một vùng tràn ngập sức sống.
Sunlight streamed across the earth, vibrant with life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây