Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìn fā
in ấn phát hành, ban hành
Hán Việt:ẤN PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印发
yìn fā
in ấn phát hành, ban hành
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印发" (yìn fā) mang nghĩa "in ấn phát hành, ban hành", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:in ấn phát hành, ban hành
ENTiếng Anh:print and issue, publish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府xiàng向gè各bùmén部门yìnfā印发le了zuìxīn最新de的guǎnlǐ管理wénjiàn文件。
Chính phủ đã in ấn phát hành văn bản quản lý mới nhất tới các bộ ngành.
Government printed and issued latest management document to departments.
#2
zǔ组wěi委huì会yìnfā印发le了xiángxì详细de的xuānchuán宣传shǒucè手册。
Ban tổ chức đã in ấn phát hành sổ tay tuyên truyền chi tiết.
Organizing committee printed and issued detailed publicity handbooks.
#3
gāi该tōngzhī通知yǐ已yóu由bàngōng办公tīng厅yìnfā印发shīxíng施行。
Thông báo này đã do văn phòng nhà nước in ấn phát hành thi hành.
This notice has been printed, issued, and implemented by office.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây