Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū xuè bìng
bệnh xuất huyết
Hán Việt:XUẤT HUYẾT BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+血Huyết • chữ 血+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出血病
chū xuè bìng
bệnh xuất huyết
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出血病" (chū xuè bìng) mang nghĩa "bệnh xuất huyết", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh xuất huyết
ENTiếng Anh:hemorrhagic disease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎngzhíhù养殖户cǎiqǔ采取cuòshī措施yùfáng预防cǎo草yú鱼chūxiěbìng出血病。
Hộ nuôi trồng áp dụng biện pháp phòng ngừa bệnh xuất huyết ở cá trắm cỏ.
Farmers took measures to prevent hemorrhagic disease in grass carp.
#2
chūxiěbìng出血病bàofā爆发dǎozhì导致le了dàliàng大量de的yúlèi鱼类sǐwáng死亡。
Bệnh xuất huyết bùng phát dẫn đến số lượng lớn các loại cá bị chết.
Outbreak of hemorrhagic disease caused massive fish deaths.
#3
zhuānjiā专家duì对huàn患chūxiěbìng出血病de的yú鱼jìnxíng进行le了yàowù药物zhìliáo治疗。
Chuyên gia tiến hành điều trị bằng thuốc đối với cá mắc bệnh xuất huyết.
Experts conducted drug treatment on fish with hemorrhagic disease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây