Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo dǐ
bảo đảm mức tối thiểu
Hán Việt:BẢO ĐỂ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保底
bǎo dǐ
bảo đảm mức tối thiểu
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保底" (bǎo dǐ) mang nghĩa "bảo đảm mức tối thiểu", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 底 (dǐ - để): "đáy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bảo đảm mức tối thiểu
ENTiếng Anh:guarantee a minimum baseline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāi该gōngzuò工作tígōng提供bǎodǐ保底gōngzī工资hé和jìxiào绩效tí提chéng成。
Công việc này cung cấp lương bảo đảm mức tối thiểu và hoa hồng hiệu suất.
This job provides a guaranteed minimum salary and performance commission.
#2
shōugòu收购jiàgé价格bǎodǐ保底bǎohù保护le了nónghù农户de的lìyì利益。
Giá thu mua bảo đảm mức tối thiểu đã bảo vệ lợi ích của nông dân.
Minimum guaranteed purchasing price protected farmers' interests.
#3
tóuzī投资fāng'àn方案chéngnuò承诺wèi为kèhù客户bǎodǐ保底shōuyì收益。
Phương án đầu tư cam kết bảo đảm mức thu nhập tối thiểu cho khách hàng.
Investment plan promises guaranteed minimum yield for clients.
#4
jiù就suàn算méiyǒu没有tí提chéng成,tā他hái还yǒu有yí一fèn份bǎodǐ保底。
Cho dù không có hoa hồng, anh ấy vẫn có một mức đáy bảo đảm.
Even without commissions, he still has a baseline guarantee.
#5
zhè这bǐ笔qián钱shì是tā他shēnghuó生活de的zuìhòu最后bǎodǐ保底。
Số tiền này là hạn mức đáy bảo đảm cuối cùng của cuộc sống anh ấy.
This money is the final baseline guarantee of his life.
2
Danh từ
VINghĩa:mức sàn bảo đảm, mức đáy
ENTiếng Anh:baseline guarantee, minimum limit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây