Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shù zhǒng
giống cây, loại cây
Hán Việt:THỤ CHỦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 树+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

树种
shù zhǒng
giống cây, loại cây
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "树种" (shù zhǒng) mang nghĩa "giống cây, loại cây", kết hợp bởi 树 (shù - thụ): "cây" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giống cây, loại cây
ENTiếng Anh:tree species, tree species type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línyè林业bùmén部门tuījiè推介le了shìhé适合dāngdì当地zhòngzhí种植de的xīn新shùzhǒng树种。
Bộ phận lâm nghiệp giới thiệu giống cây mới phù hợp trồng tại địa phương.
Forestry department recommended new tree species suitable for local planting.
#2
zhè这piàn片sēnlín森林lǐ里shēngzhǎng生长zhe着jǐshí几十zhǒng种zhēnguì珍贵shùzhǒng树种。
Trong khu rừng này sinh trưởng vài chục giống cây trân quý.
Dozens of precious tree species grow in this forest.
#3
xuǎn选yù育kàng抗bìnghài病害de的yōuxiù优秀shùzhǒng树种。
Chọn lựa và nhân giống giống cây ưu tú kháng sâu bệnh.
Select and breed excellent tree species resistant to pests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây