Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì zuò
xem như, coi là
Hán Việt:THỊ TÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视作
shì zuò
xem như, coi là
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视作" (shì zuò) mang nghĩa "xem như, coi là", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xem như, coi là
ENTiếng Anh:regard as, view as, consider as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家jiāng将zhè这cì次shībài失败shìzuò视作yí一cì次bǎoguì宝贵de的jīngyàn经验。
Mọi người đem thất bại lần này xem như một bài học kinh nghiệm quý báu.
Everyone regarded this failure as a valuable experience.
#2
fǎlǜ法律jiāng将zhè这zhǒng种xíngwéi行为shìzuò视作wéifǎ违法fànzuì犯罪。
Pháp luật xem hành vi này như là vi phạm tội phạm.
Law views this behavior as an illegal crime.
#3
qǐng请búyào不要bǎ把biérén别人de的shànyì善意shìzuò视作lǐsuǒdāngrán理所当然。
Xin đừng đem thiện ý của người khác coi là lẽ đương nhiên.
Please do not take others' goodwill for granted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây