Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ kòu
móc khóa, khóa gài
Hán Việt:TỎA KHẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁+扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锁扣
suǒ kòu
móc khóa, khóa gài
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锁扣" (suǒ kòu) mang nghĩa "móc khóa, khóa gài", kết hợp bởi 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:móc khóa, khóa gài
ENTiếng Anh:buckle, latch, clasp, lockcatch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngzi箱子de的suǒkòu锁扣láoláo牢牢de地kòujǐn扣紧le了。
Móc khóa của chiếc thùng đã cài chặt chẽ.
The latch of the box locked securely.
#2
tí提bāo包shàng上de的jīnshǔ金属suǒkòu锁扣fēicháng非常jīngzhì精致。
Móc khóa bằng kim loại trên chiếc túi xách rất tinh xảo.
Metal clasp on hand bag is very exquisite.
#3
jiǎnchá检查ānquándài安全带de的suǒkòu锁扣shìfǒu是否kòu扣hǎo好。
Kiểm tra xem móc khóa của dây an toàn đã gài chặt chưa.
Check if seat belt buckle is properly fastened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây