Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào néng
hiệu năng, công năng hiệu quả
Hán Việt:HIỆU NĂNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

效能
xiào néng
hiệu năng, công năng hiệu quả
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "效能" (xiào néng) mang nghĩa "hiệu năng, công năng hiệu quả", kết hợp bởi 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệu năng, công năng hiệu quả
ENTiếng Anh:efficacy, effectiveness, performance efficiency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngjí升级xìtǒng系统hòu后tíshēng提升le了shèbèi设备de的zhěngtǐ整体xiàonéng效能。
Nâng cấp hệ thống xong đã nâng cao hiệu năng tổng thể của thiết bị.
Upgrading system boosted overall efficiency of equipment.
#2
chōngfèn充分fāhuī发挥tuánduì团队chéngyuán成员de的gè个rén人xiàonéng效能。
Phát huy đầy đủ hiệu năng cá nhân của các thành viên đội ngũ.
Fully leverage personal effectiveness of team members.
#3
pínggū评估zhè这xiàng项guǎnlǐ管理jǔcuò举措de的shíjì实际xiàonéng效能。
Đánh giá hiệu năng thực tế của biện pháp quản lý này.
Evaluate actual efficacy of this management step.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây