Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng yú
thời gian rảnh, chỗ trống
Hán Việt:KHỐNG DƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+人Nhân • chữ 余+木Chữ Hòa biến thể • chữ 余

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空余
kòng yú
thời gian rảnh, chỗ trống
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
余
yú • dư
Dư
人
Bộ Nhânrén
Mái nhà che chở con người (phía trên)
Bộ Nhân
木
Chữ Hòa biến thểmù
Cây lúa, thóc gạo tích trữ dồi dào (phía dưới)
Chữ Hòa biến thể
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空余" (kòng yú) mang nghĩa "thời gian rảnh, chỗ trống", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 余 (yú - dư): "Dư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian rảnh, chỗ trống
ENTiếng Anh:free time, spare space
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在gōngzuò工作kòngyú空余,tā他xǐhuan喜欢kànshū看书fàngsōng放松。
Lúc rảnh rỗi công việc, anh ấy thích đọc sách thả lỏng.
In work spare time, he likes reading to relax.
#2
lìyòng利用fángjiān房间lǐ里de的kòngyú空余bǎifàng摆放yì一zhāng张shūzhuō书桌。
Tận dụng khoảng trống dôi ra trong phòng để bày một chiếc bàn học.
Utilize spare space in room to place a writing desk.
#3
chènzhe趁着cháyúfànhòu茶余饭后de的kòngyú空余,dàjiā大家liáoqǐ聊起le了tiān天。
Nhân khoảng thời gian rảnh sau bữa ăn, mọi người trò chuyện với nhau.
Taking advantage of spare time after meals, everyone chatted.
#4
tíngchēchǎng停车场lǐ里hái还yǒu有jǐ几gè个kòngyú空余chēwèi车位。
Trong bãi đỗ xe vẫn còn vài vị trí đỗ xe trống.
There are still a few vacant parking spots in parking lot.
#5
rúguǒ如果nǐ你yǒukòng有空yú余shíjiān时间,qǐng请bāng帮wǒ我gè个máng忙。
Nếu bạn có thời gian rảnh rỗi, xin giúp tôi một tay.
If you have spare time, please do me a favor.
2
Tính từ
VINghĩa:còn trống, rảnh rỗi
ENTiếng Anh:spare, vacant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây