Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lún bō
phát luân phiên
Hán Việt:LUÂN BÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮+扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轮播
lún bō
phát luân phiên
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轮播" (lún bō) mang nghĩa "phát luân phiên", kết hợp bởi 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 播 (bō - bá): "phát sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phát luân phiên
ENTiếng Anh:broadcast in rotation, carousel play
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒuyè首页héngfú横幅tú图zhèngzài正在zìdòng自动lúnbō轮播xīnpǐn新品guǎnggào广告。
Ảnh banner trang chủ đang tự động phát luân phiên quảng cáo sản phẩm mới.
Homepage banner is automatically carousel playing new ads.
#2
diànshìtái电视台jiāng将zài在jīnwǎn今晚lúnbō轮播zhè这bù部yōuxiù优秀jìlùpiàn纪录片。
Đài truyền hình sẽ phát luân phiên bộ phim tài liệu ưu tú này vào tối nay.
TV station will broadcast this documentary in rotation tonight.
#3
diànzipíng电子屏shàng上lúnbō轮播zhe着gè各zhǒng种ānquán安全wēnxīn温馨tíshì提示。
Trên màn hình điện tử phát luân phiên các nhắc nhở an toàn ấm áp.
Electronic screen carousel plays safety tips.
#4
guānchá观察lúnbō轮播túpiàn图片de的qièhuàn切换tèxiào特效。
Quan sát hiệu ứng chuyển đổi của hình ảnh phát luân phiên.
Observe transition effects of carousel images.
#5
gāi该bǎnkuài版块cǎiyòng采用le了duō多tú图lúnbō轮播zhǎnshì展示。
Chuyên mục này áp dụng trình chiếu phát luân phiên nhiều hình ảnh.
This section uses multi-image carousel display.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phát luân phiên
ENTiếng Anh:rotational broadcast

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây