Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū xiàn
đường nét thô, sợi dày
Hán Việt:THÔ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗线
cū xiàn
đường nét thô, sợi dày
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗线" (cū xiàn) mang nghĩa "đường nét thô, sợi dày", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường nét thô, sợi dày
ENTiếng Anh:thick line, heavy thread
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huì绘tú图shí时yòng用cūxiàn粗线lái来tūchū突出zhǔyào主要lúnkuò轮廓。
Khi vẽ tranh dùng đường nét thô để làm nổi bật đường viền chính.
Use thick lines when drawing to highlight main contours.
#2
zhè这jiàn件máoyī毛衣shì是yòng用cūxiàn粗线biānzhī编织ér而chéng成de的。
Chiếc áo len này được đan dệt bằng sợi len thô.
This sweater is knitted with thick yarn.
#3
dìtú地图shàng上de的cūxiàn粗线dàibiǎo代表zhe着guójiā国家zhǔgàn主干gōnglù公路。
Đường nét thô trên bản đồ đại diện cho các con đường quốc lộ chính.
Heavy lines on map represent national trunk highways.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây