Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng lán
màu đỏ và xanh lam
Hán Việt:HỒNG LAM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+艹Thảo • chữ 蓝+监Giám • chữ 蓝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红蓝
hóng lán
màu đỏ và xanh lam
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
蓝
lán • lam
xanh
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
监
Giámjiān
Giám sát, nhìn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红蓝" (hóng lán) mang nghĩa "màu đỏ và xanh lam", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 蓝 (lán - lam): "xanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 蓝: Từ những nhánh cỏ cây (艹) được người thợ đem ngâm chắt lọc trong chậu (监) tạo nên thứ thuốc nhuộm mang sắc xanh da trời, màu xanh lam (蓝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màu đỏ và xanh lam
ENTiếng Anh:red and blue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchē警车shàng上de的hónglán红蓝shǎnshuò闪烁dēngguāng灯光shífēn十分qiǎngyǎn抢眼。
Ánh đèn nhấp nháy màu đỏ xanh lam trên xe cảnh sát vô cùng hút mắt.
Red and blue flashing lights on police car are eye-catching.
#2
zhè这kuǎn款sānwéi三维yǎnjìng眼镜cǎiyòng采用le了jīngdiǎn经典hónglán红蓝liǎng两sè色。
Mẫu kính 3D này áp dụng hai màu đỏ và xanh lam kinh điển.
This 3D glasses adopted classic red and blue colors.
#3
bǐsài比赛shuāngfāng双方fēnbié分别chuān穿hónglán红蓝liǎng两tào套duì队fú服。
Hai bên thi đấu lần lượt mặc hai bộ đồng phục đỏ và xanh lam.
Two teams wore red and blue uniforms respectively.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây