Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù yǎ
mộc mạc nhã nhặn
Hán Việt:TỐ NHÕ•Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+牙Nha • chữ 雅+隹Chuy • chữ 雅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素雅
sù yǎ
mộc mạc nhã nhặn
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
雅
yǎ • nhã
Tao nhã
牙
Bộ Nhayá
Răng / âm đọc (bên trái)
Bộ Nha
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素雅" (sù yǎ) mang nghĩa "mộc mạc nhã nhặn", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 雅 (yǎ - nhã): "Tao nhã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 雅: Chú chim nhỏ (隹) đậu trên cành cây cất tiếng hót trong trẻo bên chiếc ngà voi chạm khắc tinh xảo (牙), toát lên vẻ tao nhã, thanh lịch (雅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mộc mạc nhã nhặn
ENTiếng Anh:simple and elegant, quiet and refined
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间de的zhuāngxiū装修fēnggé风格shífēn十分sùyǎ素雅。
Phong cách trang trí của căn phòng vô cùng mộc mạc nhã nhặn.
Decoration style of room is very simple and elegant.
#2
tā她chuān穿le了yí一jiàn件pèisè配色sùyǎ素雅de的qípáo旗袍。
Cô ấy mặc một chiếc sườn xám phối màu nhã nhặn thanh lịch.
She wore a cheongsam with simple and elegant color matching.
#3
huāpíng花瓶lǐ里chā插zhe着jǐ几duǒ朵sùyǎ素雅de的xiǎo小báihuā白花。
Trong bình hoa cắm vài bông hoa trắng nhỏ thanh lịch nhã nhặn.
A few simple elegant white flowers were inserted in vase.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây