Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn xiǎn
phô diễn trọn vẹn, bộc lộ hết
Hán Việt:TẬN HIỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽显
jìn xiǎn
phô diễn trọn vẹn, bộc lộ hết
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尽显" (jìn xiǎn) mang nghĩa "phô diễn trọn vẹn, bộc lộ hết", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phô diễn trọn vẹn, bộc lộ hết
ENTiếng Anh:fully display, show completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huálì华丽de的wǎnlǐfú晚礼服jìnxiǎn尽显tā她de的gāoguì高贵qìzhì气质。
Bộ dạ phục lộng lẫy phô diễn trọn vẹn thần thái cao quý của cô ấy.
Gorgeous evening dress fully displayed her noble temperament.
#2
zìlǐhángjiān字里行间jìnxiǎn尽显zuòzhě作者duì对jiāxiāng家乡de的rè'ài热爱。
Trong từng câu chữ bộc lộ trọn vẹn tình yêu quê hương của tác giả.
Between lines showed complete love of author for home.
#3
jīngzhàn精湛de的shǒugōng手工gōngyì工艺jìnxiǎn尽显pǐnpái品牌jiàngxīn匠心。
Tay nghề thủ công tinh xảo phô diễn trọn vẹn tâm huyết của thương hiệu.
Exquisite craftsmanship fully displayed brand ingenuity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây