Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā zhí
kéo thẳng, làm thẳng
Hán Việt:LẠP TRỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉直
lā zhí
kéo thẳng out, làm thẳng
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉直" (lā zhí) mang nghĩa "kéo thẳng out, làm thẳng", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo thẳng, làm thẳng
ENTiếng Anh:straighten, pull straight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐfàshī理发师yòng用zhí直bǎn板jiā夹bāng帮tā她bǎ把tóufa头发lāzhí拉直。
Thợ làm tóc dùng máy kẹp thẳng giúp cô ấy làm thẳng mái tóc.
Hairdresser used flat iron to straighten her hair.
#2
gōngrén工人men们hélì合力bǎ把wānqū弯曲de的tiěsī铁丝lāzhí拉直。
Các công nhân hợp sức kéo thẳng sợi dây thép bị uốn cong.
Workers pulled the bent wire straight together.
#3
jiāng将shéngzi绳子liǎngduān两端lāzhí拉直jìnxíng进行chángdù长度cèliáng测量。
Đem hai đầu sợi dây kéo thẳng để tiến hành đo đạc chiều dài.
Pull both ends of rope straight to measure length.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây