Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng zhǎn
phẳng phiu trải rộng
Hán Việt:BÌNH TRIỂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平展
píng zhǎn
phẳng phiu trải rộng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平展" (píng zhǎn) mang nghĩa "phẳng phiu trải rộng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phẳng phiu trải rộng
ENTiếng Anh:flat and smooth, spread out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
pù铺kāi开de的chuángdān床单fēicháng非常píngzhǎn平展,méiyǒu没有zhòu皱zhě褶。
Ga giường trải ra vô cùng phẳng phiu, không có nếp nhăn.
Spread bedsheet is very flat and smooth without wrinkles.
#2
yǎnqián眼前shì是yí一piàn片píngzhǎn平展de的lǜyóuyóu绿油油cǎodì草地。
Trước mắt là một bãi cỏ xanh mướt phẳng phiu trải rộng.
Before eyes is a flat spread of lush green lawn.
#3
bǎ把xǐhǎo洗好de的zhǐzhāng纸张liàng晾zài在píngzhǎn平展de的dìfang地方。
Phơi tờ giấy đã giặt xong ở nơi phẳng phiu.
Air washed paper in a flat smooth place.
#4
dà大péng鹏píngzhǎn平展shuāngchì双翅fēi飞xiàng向lántiān蓝天。
Chim đại bàng trải rộng đôi cánh bay về phía trời xanh.
Roc spread out wings flat and flew into blue sky.
#5
yòng用shǒu手qīngqīng轻轻píngzhǎn平展huàjuàn画卷。
Dùng tay nhẹ nhàng trải phẳng bức tranh cuộn ra.
Gently spread out picture scroll flat with hand.
2
Động từ
VINghĩa:trải phẳng rộng out
ENTiếng Anh:spread out flat

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây