Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā jū fú
quần áo mặc ở nhà
Hán Việt:GIA CƯ PHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家居服
jiā jū fú
quần áo mặc ở nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家居服" (jiā jū fú) mang nghĩa "quần áo mặc ở nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quần áo mặc ở nhà
ENTiếng Anh:loungewear, home clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huídào回到jiā家hòu后,tā他huànshàng换上le了yìshēn一身shūshì舒适de的jiājūfú家居服。
Sau khi trở về nhà, anh ấy thay một bộ quần áo mặc ở nhà thoải mái.
Returning home, he changed into a cozy set of loungewear.
#2
chúnmián纯棉cáizhì材质de的jiājūfú家居服tòuqì透气xīhàn吸汗。
Quần áo mặc ở nhà chất liệu cotton nguyên chất thoáng khí thấm mồ hôi.
Pure cotton loungewear is breathable and sweat-absorbent.
#3
gāi该pǐnpái品牌tuīchū推出le了kuǎn款qīnzǐ亲子shíshàng时尚jiājūfú家居服。
Thương hiệu này ra mắt mẫu quần áo mặc ở nhà thời trang cha mẹ con cái.
The brand introduced family-matching stylish loungewear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây