Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi hé
đóng mở, mở ra khép vào
Hán Việt:KHAI HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开合
kāi hé
đóng mở, mở ra khép vào
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开合" (kāi hé) mang nghĩa "đóng mở, mở ra khép vào", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng mở, mở ra khép vào
ENTiếng Anh:open and close
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zìdòng自动mén门àn按chéngxù程序zìyóu自由kāihé开合。
Cửa tự động đóng mở tự do theo chương trình.
Automatic door opens and closes freely by program.
#2
shìyíshì试一试xiāngzi箱子lāliàn拉链de的kāihé开合shìfǒu是否shùnchàng顺畅。
Thử một chút xem việc đóng mở khóa kéo của thùng có trơn tru không.
Test whether opening and closing box zipper is smooth.
#3
niǎor鸟儿zhǎnkāi展开shuāngchì双翅búduàn不断kāihé开合。
Con chim giương đôi cánh không ngừng mở ra khép vào.
Bird spread wings, opening and closing continuously.
#4
ménsuǒ门锁de的kāihé开合fēicháng非常línghuó灵活。
Sự đóng mở của khóa cửa rất linh hoạt.
Opening and closing of door lock is very flexible.
#5
jīngguò经过duōcì多次kāihé开合cèshì测试,zhìliàng质量hégé合格。
Trải qua kiểm tra sự đóng mở nhiều lần, chất lượng đạt chuẩn.
After multiple opening-closing tests, quality is qualified.
2
Danh từ
VINghĩa:sự đóng mở
ENTiếng Anh:opening and closing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây